• Brücken schlagen – zwischen Polnisch und Deutsch

Ich bin gebürtige Polin, lebe seit 2002 in meiner Wahlheimat Berlin. Mich fasziniert Sprache als kommunikatives Mittel. Mein Berufsleben habe ich an der Jagiellonen-Universität in Krakau begonnen – ich erwarb dort meinen Magisterabschluss in Germanistik. Zusätzlich habe ich Deutsch als Fremdsprache an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert. Als qualifizierte Sprachdozentin bin ich seitdem erfolgreich vorrangig in der Erwachsenenbildung beschäftigt – sowohl für Deutsch als auch für Polnisch.

Als Übersetzerin und Dolmetscherin bin ich neben zahlreichen Unternehmen und Übersetzungsagenturen auch für Privatkunden tätig. Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin der polnischen Sprache. Durch die regelmäßige Teilnahme an Übersetzerseminaren erweitere ich mein Fachwissen und kann meinen Kunden qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern.

Lassen Sie mich für Sie Brücken schlagen!

Mein Leistungsspektrum


Ich biete meinen Kunden Dienstleistungen im Bereich der fremdsprachigen Kommunikation an. Meine Sprach- und Sachkompetenz setze ich bei Übersetzungen, beim Lektorat und Dolmetschen für Sie ein. Mit viel Leidenschaft vermittle ich Deutsch- und Polnischkenntnisse.

Übersetzen

Übersetzen bedeutet viel mehr als eine rein sprachliche Übertragung eines Textes in eine andere Sprache. Ein guter Übersetzer verfügt nicht bloß über eine ausgezeichnete Kenntnis seiner Ausgangs- und ...

mehr...

Dolmetschen

Dolmetscher gewährleisten als Sprachmittler die richtige Kommunikation zwischen Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen. Egal ob Sie eine Dolmetscherleistung für Ihre Hochzeit, Ihren Arztbesuch oder ...

mehr...

Lektorat

Mittels Lektorat bekommen Ihre Übersetzungen das I-Tüpfelchen, den Feinschliff. Die Texte werden dabei nicht nur wie beim Korrekturlesen auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung überprüft, ...

mehr...

Sprachtraining

Sprache ist ein Schlüssel zur Welt und das Kommunikationsmittel. Egal ob Sie Deutsch oder Polnisch für private oder berufliche Zwecke neu erlernen oder bestehende Vorkenntnisse vertiefen wollen ...

mehr...